Багатьох покупців збірки The Orange Box трохи засмутив той факт, що після завершення Half-Life 2: Episode 2 вони не побачили трейлер третього епізоду. У одному з інтерв’ю провідний програміст Episode 2 Девід Спреєр пояснив причину такого рішення. Він заявив, що третій епізод Half-Life 2 буде завершальним, тому розробникам не хотілося б передчасно розкривати карти. Крім того, трейлер Episode 2 досить сильно відрізнявся від гри, тому Valve вирішила не вводити покупців в оману, залишивши собі свободу для внесення до гри змін.